I've been looking at options for internationalizing an open source project: Gettext, which everyone seems to recommend, apparently needs locales to be "installed on your system" to be used. See t...

This is a little code snippet from php manual: putenv('LC_ALL=zh_CN'); setlocale(LC_ALL, 'zh_CN'); bindtextdomain('domain', './locale'); textdomain('domain'); echo gettext('Hello'); Which will...

The following example works on Mac OS X with Apache, i.e. I get the translated string echoed back. But on Ubuntu with lighttpd I get the original text 'Inactive account'. I've tried all sorts of co...

I asked this question on serverfault but I didn't get any response. I try here... I developped a site on my web server at home. When I modify the translation files, I have to restart the web serv...

Consider writing a PHP library, that will get published through Packagist or Pear. It is addressed to peer developers using it in arbitrary settings. This library will contain some status messages...

I am currently developping a PHP web app that needs to be available in French and English. I looked around and found that the Gettext() functionality offers the best performance. I generated my .p...

I have a .po and a .mo file in a folder whose address is /locale/nld_nld/LC_MESSAGES/. Both the files' names are messages. I've been trying to use the following code: try.php: <?php require_on...

Online editing gettext files, is it possible? I use gettext for all my PHP projects, but sides with a minor problem, want to mine user may translate my language from as Danish to Norwegian, ...

I use PHP Gettext extension for localizing a Web app. When you do: bindtextdomain("example", "/locales"); If you're setting the locale to fr_FR, it will look for the MO in: /locales/fr_FR/LC_ME...

I've been learning a bit of gettext but I can't grasp those two functions. I've been wondering if I could use multiple translations in a APP written in PHP. For an instance, I've 1) the system tran...