gettext Questions
2
Solved
So I have been trialling Weblate using Docker, and pointing it at a Git repo with some .md files I want to localize. I believe a good way of doing this is to use po4a to first convert the .md (basi...
3
I have been running into an issue setting up locales for my Django app. When I run the django-admin's makemessages command no resulting .po files show up in my {project_root}/locales folder.
Here a...
11
Solved
I am trying to translate a string.
{% load i18n %}
{% trans "Well, Hello there, how are you?" %}
to...
Hola amigo, ¿que tal?
My settings.py file has this:
LOCALE_PATHS = (
os.path.join(BASE...
4
I want to use django i18n support to translate my javascript files.
I have the following javascript file:
var test_text = gettext('example');
@withStyles(styles)
export default class HomePage {
...
Tactual asked 4/9, 2015 at 17:30
8
Solved
Having started off with an incomplete gettext .pot file, the resulting .po translations file now includes a large number of translation strings that were not originally in the .pot file.
How can I...
1
Doing i18n work with Python using Jinja2 and Pyramid. Seems to have a problem knowing how it should translate %%. I'm beginning to suspect the bug is in Jinja2.
So I've done some more investigat...
Nudibranch asked 18/1, 2017 at 22:41
12
Solved
We're getting ready to translate our PHP website into various languages, and the gettext support in PHP looks like the way to go.
All the tutorials I see recommend using the english text as the me...
Valerievalerio asked 19/10, 2008 at 14:28
2
Solved
For example, why authors of "django-cms" keep gettext's mo files in repo (and this is not just inattention, see this commit), if users always can run manage.py compilemessages? Only to save users f...
6
I installed python separated from yum.
Now, I need to recompile the language pack for the OSQA system, but get this message:
Error: errors happened while running xgettext on __init__.py
xgettext: ....
Inheritance asked 6/12, 2010 at 19:14
4
Solved
The following code is not working
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
stringtest=_("First string")
stringtest= stringtest + _(" Second string")
print stringtest
I get the fo...
4
Solved
I have a question about using ugettext and gettext_lazy() for translations.
I learned that in models I should use gettext_lazy(), while in views ugettext.
But are there any other places, where I sh...
Adham asked 12/11, 2010 at 1:6
10
Solved
When I try to access to my app, I'm getting the following error below:
AppRegistryNotReady: The translation infrastructure cannot be
initialized before the apps registry is ready. Check that you d...
Earldom asked 24/12, 2014 at 0:59
5
How to use gettext in bash script?
I only found this page, but I don't understand it.
Localization
My script is written like this:
#!/bin/bash
. lang_file.sh
echo $LANG_HELLO_WORLD
And lan...
Emmyemmye asked 8/2, 2010 at 12:38
3
When using xgettext to generate a .pot file, at the top of the generated file I get this:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
...
#, fuzzy
...
What does the #, fuzzy mean?
I know what it means if a trans...
4
Solved
I have the following situation:
One product which I want to translate, that has two separate websites, one for admins, one for customers.
The codebase is CakePHP.
Both sites are completely separat...
Jelene asked 29/10, 2010 at 14:24
4
Solved
I need to perform some actions (prepare gettext *.mo message files) on my project everytime I run git pull. Is there any suitable git hook, which I could use for this purpose please?
6
Solved
I already have following
[attr]POFILE merge=merge-po-files
locale/*.po POFILE
in the .gitattributes and I'd like to get merging of branches to work correctly when the same localization file (e....
Formosa asked 25/4, 2013 at 11:55
2
Solved
I have a multi-lingual site that uses Zend_Translate PHP arrays to handle the translations. It works fine, but I'm trying to convert to using gettext since that offers extra features.
However, I h...
Withers asked 20/12, 2012 at 20:27
2
I've successfully installed msguniq (can check its version), I've tried to change compatibility to windows xp and run it as administator, but still I'm getting this error:
CommandError: Can't fi...
Brinn asked 21/11, 2015 at 9:34
5
I'm trying to translate WP theme. I have this code:
$translation = __( get_color(), 'textdomain' );
It works, I get color dynamically from get_color() function, and it translates well. But when ...
Palpitant asked 30/4, 2016 at 15:11
1
Solved
I need to add gettext translation to all the string literals in our code, but it doesn't work with literals in case statements.
This failed attempt gives SyntaxError: Expected ':':
from gettext imp...
Hollyanne asked 13/5, 2022 at 6:17
4
I'm trying to compile a static Git 2.17.1 on Debian (Windows Subsystem for Linux):
$ mkdir _git
$ make configure
$ ./configure --prefix=$PWD/_git NO_TCLTK=true NO_GETTEXT=true CFLAGS="${CFLAGS} -s...
3
i've been googling for the last hour or so trying to find a complete working example of gettext in php - all source files, po files, with proper paths, etc. Just a "hello world" with all the requir...
Pennoncel asked 31/10, 2010 at 10:59
11
I'm trying to update Git from my shared hosting. For that I'm following these steps:
Download latest Git version
Unpack and place it on the server
Configure and create the Makefile -> ./configure...
Sheepshanks asked 29/2, 2012 at 14:28
3
Solved
I've encountered a strange problem when translating strings (in the admin) using django's gettext: Locally running the dev server all translations are displayed correctly in the admin, but when the...
Monogram asked 4/11, 2010 at 23:57
1 Next >
© 2022 - 2024 — McMap. All rights reserved.