I'm trying to compile a static Git 2.17.1 on Debian (Windows Subsystem for Linux): $ mkdir _git $ make configure $ ./configure --prefix=$PWD/_git NO_TCLTK=true NO_GETTEXT=true CFLAGS="${CFLAGS} -s...

I'm trying to update Git from my shared hosting. For that I'm following these steps: Download latest Git version Unpack and place it on the server Configure and create the Makefile -> ./configure...

I'm rendering some pluralization using the blocktrans tag; here's the relevant snippet in the template file: {% blocktrans count choice_count=choice_count %} You have {{ choice_count }} choice: ...

I have to compile a file .po to .mo with msgfmt, so I installed gettext (newest version) and do chmod 777 to my entire folder. When I compile the file: msgfmt /home/myuser/file.po -o /home/myuser...

We have two .po files, each from different branches of a piece of software. We need to combine these into a single .po file. There are duplicates between the two files, and the ideal handling wou...

I am creating a bash script for a very specific project, and the strings must be translatable. I have successfully followed the following tutorial: gettext support for bash scripts: http://mywiki...