This is related to an issue described in this question -- a reproducible example can be found there, as well as a description of the environment (briefly: Apple Silicon with macOS Sonoma and clang ...