result = ' hello "my name" is "Tom"'.split(/\s+(?=(?:[^"]*"[^"]*")*[^"]*$)/)
will work for you. It will print
=> ["", "hello", "\"my name\"", "is", "\"Tom\""]
Just ignore the empty strings.
Explanation
"
\\s # Match a single character that is a “whitespace character” (spaces, tabs, and line breaks)
+ # Between one and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy)
(?= # Assert that the regex below can be matched, starting at this position (positive lookahead)
(?: # Match the regular expression below
[^\"] # Match any character that is NOT a “\"”
* # Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy)
\" # Match the character “\"” literally
[^\"] # Match any character that is NOT a “\"”
* # Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy)
\" # Match the character “\"” literally
)* # Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy)
[^\"] # Match any character that is NOT a “\"”
* # Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy)
\$ # Assert position at the end of a line (at the end of the string or before a line break character)
)
"
You can use reject
like this to avoid empty strings
result = ' hello "my name" is "Tom"'
.split(/\s+(?=(?:[^"]*"[^"]*")*[^"]*$)/).reject {|s| s.empty?}
prints
=> ["hello", "\"my name\"", "is", "\"Tom\""]