I've continued my extensive search and have found a guide on adding an additional button to the Article Editor for Joomla 1.5.
The tutorial is available at: http://tushev.org/articles/programming/18-how-to-create-an-editor-button-editors-xtd-plugin-for-joomla.
Straight out of the box this won't work with Joomla 2.5 and Joomla 3.0 as the XML manifest standards have changed ever-so-slightly. Keeping in line with the tutorial use this XML manifest instead.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<extension version="2.5" type="plugin" method="upgrade" group="editors-xtd">
<name>test</name>
<author>Name</author>
<creationDate>Month 2013</creationDate>
<copyright>Month Name. All rights reserved.</copyright>
<license>GPL</license>
<authorEmail>Email</authorEmail>
<authorUrl>Your URL</authorUrl>
<version>1.0.0</version>
<description>
"adds the button 'test' to the editor"
</description>
<files>
<filename plugin="test">test.php</filename>
</files>
</extension>
The tutorial PHP is correct and is as follows:
<?php
// no direct access
defined( '_JEXEC' ) or die( 'Restricted access' );
jimport( 'joomla.plugin.plugin' );
class plgButtonTest extends JPlugin {
function plgButtonTest(& $subject, $config)
{
parent::__construct($subject, $config);
}
function onDisplay($name)
{
$js = "
function buttonTestClick(editor) {
txt = prompt('Please enter something','123');
if(!txt) return;
jInsertEditorText('{test '+txt+'}', editor);
}";
$css = ".button2-left .testButton {
background: transparent url(/plugins/editors-xtd/test.png) no-repeat 100% 0px;
}";
$doc = & JFactory::getDocument();
$doc->addScriptDeclaration($js);
$doc->addStyleDeclaration($css);
$button = new JObject();
$button->set('modal', false);
$button->set('onclick', 'buttonTestClick(\''.$name.'\');return false;');
$button->set('text', JText::_('Test'));
$button->set('name', 'testButton');
$button->set('link', '#');
return $button;
}
}
?>
Thank you all for your help. If you have any other better methods I'd be most grateful.