As other users have posted the following works well for using pip via a remote host:
# SOCKS4 proxy creation
ssh -D9999 <remote host URI>
# use pip with the previously created proxy connection (requires pysocks)
python3 -m pip install <package name> --proxy socks5:localhost:9999
Bootstrapping
"But I need pysocks to run pip through a proxy and you can't connect to the pypi to download packages as I don't have functioning pip"
One way to get around this is to download the pysocks wheel package on another machine:
python3 -m pip download pysocks
This will download the pysocks package to your machine. Transfer the PySocks-x-x-x-py3-none-any.whl file to the machine that requires proxy functionality and install:
python3 -m pip install PySocks*.whl