I use this function to get text (mainly foreign family names) to a more comparable plain latin (with some indiv goodies - feel free to implement your own...).
Maybe you can use this too. Just compare, if your string is the same as the one passed back.
CREATE FUNCTION [dbo].[GetRunningNumbers](@anzahl INT=1000000, @StartAt INT=0)
RETURNS TABLE
AS
RETURN
SELECT TOP (ISNULL(@anzahl,1000000)) ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY A) -1 + ISNULL(@StartAt,0) AS Nmbr
FROM (VALUES(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) AS tblA(A)
,(VALUES(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) AS tblB(B)
,(VALUES(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) AS tblC(C)
,(VALUES(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) AS tblD(D)
,(VALUES(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) AS tblE(E)
,(VALUES(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) AS tblF(F);
GO
CREATE FUNCTION [dbo].[GetTextPlainLatin]
(
@Txt VARCHAR(MAX)
,@CaseSensitive BIT
,@KeepNumbers BIT
,@NonCharReplace VARCHAR(100),@MinusReplace VARCHAR(100)
,@PercentReplace VARCHAR(100),@UnderscoreReplace VARCHAR(100) --for SQL-Masks
,@AsteriskReplace VARCHAR(100),@QuestionmarkReplace VARCHAR(100) --for SQL-Masks (Access-Style)
)
RETURNS VARCHAR(MAX)
AS
BEGIN
DECLARE @txtTransformed VARCHAR(MAX)=(SELECT LTRIM(RTRIM(CASE WHEN ISNULL(@CaseSensitive,0)=0 THEN LOWER(@Txt) ELSE @Txt END)));
RETURN
(
SELECT Repl.ASCII_Code
FROM dbo.GetRunningNumbers(LEN(@txtTransformed),1) AS pos
--ASCII-Codes of all characters in your text
CROSS APPLY(SELECT ASCII(SUBSTRING(@txtTransformed,pos.Nmbr,1)) AS ASCII_Code) AS OneChar
--re-code
CROSS APPLY
(
SELECT CASE
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('A') AND ASCII('Z') THEN CHAR(OneChar.ASCII_Code)
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('a') AND ASCII('z') THEN CHAR(OneChar.ASCII_Code)
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('0') AND ASCII('9') AND @KeepNumbers=1 THEN CHAR(OneChar.ASCII_Code)
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ƒ') THEN 'f'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Š') THEN 'S'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('š') THEN 's'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ß') THEN 'ss'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ä') THEN 'Ae'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ä') THEN 'ae'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Æ') THEN 'Ae'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('æ') THEN 'ae'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ö') THEN 'Oe'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ö') THEN 'oe'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Œ') THEN 'Oe'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('œ') THEN 'oe'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ü') THEN 'Ue'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ü') THEN 'ue'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ž') THEN 'Z'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ž') THEN 'z'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('×') THEN 'x'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('À') AND ASCII('Å') THEN 'A'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('à') AND ASCII('å') THEN 'a'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ç') THEN 'C'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ç') THEN 'c'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('È') AND ASCII('Ë') THEN 'E'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('è') AND ASCII('ë') THEN 'e'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('Ì') AND ASCII('Ï') THEN 'I'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('ì') AND ASCII('ï') THEN 'i'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ð') THEN 'D' --island Eth
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ð') THEN 'd' --island eth
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ñ') THEN 'N'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ñ') THEN 'n'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('Ò') AND ASCII('Ö') THEN 'O'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('ò') AND ASCII('ö') THEN 'o'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ø') THEN 'O'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ø') THEN 'o'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('Ù') AND ASCII('Ü') THEN 'U'
WHEN OneChar.ASCII_Code BETWEEN ASCII('ù') AND ASCII('ü') THEN 'u'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ý') THEN 'Y'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ý') THEN 'y'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Þ') THEN 'Th' --island Thorn
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('þ') THEN 'th' --island thorn
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('Ÿ') THEN 'Y'
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('ÿ') THEN 'y'
--Special with "minus"
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('-') THEN ISNULL(@MinusReplace,ISNULL(@NonCharReplace,CHAR(OneChar.ASCII_Code)))
--Special with mask characters
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('%') THEN ISNULL(@PercentReplace,ISNULL(@NonCharReplace,CHAR(OneChar.ASCII_Code)))
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('_') THEN ISNULL(@UnderscoreReplace,ISNULL(@NonCharReplace,CHAR(OneChar.ASCII_Code)))
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('*') THEN ISNULL(@AsteriskReplace,ISNULL(@NonCharReplace,CHAR(OneChar.ASCII_Code)))
WHEN OneChar.ASCII_Code = ASCII('?') THEN ISNULL(@QuestionmarkReplace,ISNULL(@NonCharReplace,CHAR(OneChar.ASCII_Code)))
--replace others
ELSE ISNULL(@NonCharReplace,CHAR(OneChar.ASCII_Code))
END AS ASCII_Code
) AS Repl
FOR XML PATH(''),TYPE
).value('.','varchar(max)');
END
GO
SELECT dbo.GetTextPlainLatin('Case sensitive ÄÖ àéêöhello!',1,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL);
SELECT dbo.GetTextPlainLatin('Case in-sensitive ÄÖ àéêöhello!',0,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL);
GO
DROP FUNCTION dbo.GetTextPlainLatin
GO
DROP FUNCTION dbo.GetRunningNumbers;
collate SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
– Agee