Log output to a table, use a time delay, and use WITH(NOLOCK) to see it.
It looks like @arvid wanted to debug the operation of the stored procedure, and is able to alter the stored proc.
The c# code starts a transaction, then calls a s-proc, and at the end it commits or rolls back the transaction. I only have easy access to the s-proc
I had a similar situation. So I modified the stored procedure to log my desired output to a table. Then I put a time delay at the end of the stored procedure
WAITFOR DELAY '00:00:12'; -- 12 second delay, adjust as desired
and in another SSMS window, quickly read the table with READ UNCOMMITTED isolation level (the "WITH(NOLOCK)" below
SELECT * FROM dbo.NicksLogTable WITH(NOLOCK);
It's not the solution you want if you need a permanent record of the logs (edit: including where transactions get rolled back), but it suits my purpose to be able to debug the code in a temporary fashion, especially when linked servers, xp_cmdshell, and creating file tables are all disabled :-(
Apologies for bumping a 12-year old thread, but Microsoft deserves an equal caning for not implementing nested transactions or autonomous transactions in that time period.