Am I missing something here. Surely all this regex and/or looping is not necessary, a one-liner will do the job. Also "for foo in $()" solutions will fail when there are spaces in the path names.
Just use dirname twice with xargs, to get parent's parent...
# make test case
mkdir -p /nfs/office/hht/info
mkdir -p /nfs/office/wee1/info
touch /nfs/office/hht/info/.user.log
touch /nfs/office/wee1/info/.user.log
# parent's parent approach
cd /nfs//office/ && find . -name '.user.log' | xargs -I{} dirname {} | xargs -I{} dirname {}
# alternative, have find print parent directory, so dirname only needed once...
cd /nfs//office/ && find . -name ".user.log" -printf "%h\n" | xargs -I{} dirname {}
Produces
./hht
./wee1