Seems to me, that the most portable solution, and best answer, would be a macro on your terminal (PC).
That way, no matter what server you log in to, it will always be there.
If you happen to run Windows, you can get the desired outcome with AHK (google it, it's opensource) in two tiny lines of code. That can translate any string of keys into any other string of keys, in situ.
You type "ugly.sh >>NULL" and it will rewrite it as "ugly.sh 2>&1 > /dev/null" or what not.
Solutions for other platforms are somewhat more difficult. AppleScript can paste in keyboard presses, but can't be triggered that easily.