I have a similar problem when using an outdated compiler (VisualDSP) on an embedded platform which does not yet support C++11 (and so I can't use constexpr).
I don't need to evaluate the string length in the precompiler, but I do need to optimize it into a single assignment.
Just in case someone needs this in the future, here's my extremely hacky solution which should work on even crappy compilers as long as they do proper optimization:
#define STRLENS(a,i) !a[i] ? i : // repetitive stuff
#define STRLENPADDED(a) (STRLENS(a,0) STRLENS(a,1) STRLENS(a,2) STRLENS(a,3) STRLENS(a,4) STRLENS(a,5) STRLENS(a,6) STRLENS(a,7) STRLENS(a,8) STRLENS(a,9) -1)
#define STRLEN(a) STRLENPADDED((a "\0\0\0\0\0\0\0\0\0")) // padding required to prevent 'index out of range' issues.
This STRLEN macro will give you the length of the string literal that you provide it, as long as it's less than 10 characters long. In my case this is enough, but in the OPs case the macro may need to be extended (a lot). Since it is highly repetitive you could easily write a script to create a macro that accepts 1000 characters.
PS: This is just a simple offshoot of the problem I was really trying to fix, which is a statically-computed HASH value for a string so I don't need to use any strings in my embedded system. In case anyone is interested (it would have saved me a day of searching and solving), this will do a FNV hash on a small string literal that can be optimized away into a single assignment:
#ifdef _MSC_BUILD
#define HASH_FNV_OFFSET_BASIS 0x811c9dc5ULL
#define HASH_TYPE int
#else // properly define for your own compiler to get rid of overflow warnings
#define HASH_FNV_OFFSET_BASIS 0x811c9dc5UL
#define HASH_TYPE int
#endif
#define HASH_FNV_PRIME 16777619
#define HASH0(a) (a[0] ? ((HASH_TYPE)(HASH_FNV_OFFSET_BASIS * HASH_FNV_PRIME)^(HASH_TYPE)a[0]) : HASH_FNV_OFFSET_BASIS)
#define HASH2(a,i,b) ((b * (a[i] ? HASH_FNV_PRIME : 1))^(HASH_TYPE)(a[i] ? a[i] : 0))
#define HASHPADDED(a) HASH2(a,9,HASH2(a,8,HASH2(a,7,HASH2(a,6,HASH2(a,5,HASH2(a,4,HASH2(a,3,HASH2(a,2,HASH2(a,1,HASH0(a))))))))))
#define HASH(a) HASHPADDED((a "\0\0\0\0\0\0\0\0\0"))