I know that the OP asked for help in regards with a Windows OS, however if anyone wants to get this working on OS X 10.9+, then follow the steps originally suggested by daigorocub , which are:
- Aptana Beta link to add to "Available Software Sites" on Aptana
- Upgrade to Aptana 3.6.1. This will uninstall PyDev.
- PyDev link to add to "Available Software Sites" on Aptana
- Install PyDev.
BUT, when installing PyDev uncheck "Show only the latest versions of available software" check box in Aptana's Help > Install New Software window and make sure that you choose the latest 2.x.x version of PyDev.
PyDev 3.x+ needs Java JDK 7+ in order to run, however for the latest versions of OS X any Java JDK 7+ is only available as the 64 bit version. Aptana Studio 3 for OS X seems to be available in 32 bit only, which requires a 32 bit JDK.
Another option is to install a 64 bit Eclipse IDE and install Aptana Studio 3.6.1 as a plugin and the latest PyDev separately.
Note: You will most probably need to download and install the newest version of Java for OS X 2014-001 from Apple. http://support.apple.com/kb/DL1572?viewlocale=en_US&locale=en_US
This was originally suggested by ChancePance in his answer to "OSX Yosemite - JVM Shared library does not contain the JNI_CreateJavaVM symbol" thread