I think the main problem here is that the browser settings don't actually affect the navigator.language property that is obtained via javascript.
What they do affect is the HTTP 'Accept-Language' header, but it appears this value is not available through javascript at all. (Probably why @anddoutoi states he can't find a reference for it that doesn't involve server side.)
I have coded a workaround: I've knocked up a google app engine script at http://ajaxhttpheaders.appspot.com that will return you the HTTP request headers via JSONP.
(Note: this is a hack only to be used if you do not have a back end available that can do this for you. In general you should not be making calls to third party hosted javascript files in your pages unless you have a very high level of trust in the host.)
I intend to leave it there in perpetuity so feel free to use it in your code.
Here's some example code (in jQuery) for how you might use it
$.ajax({
url: "http://ajaxhttpheaders.appspot.com",
dataType: 'jsonp',
success: function(headers) {
language = headers['Accept-Language'];
nowDoSomethingWithIt(language);
}
});
Hope someone finds this useful.
Edit: I have written a small jQuery plugin on github that wraps this functionality: https://github.com/dansingerman/jQuery-Browser-Language
Edit 2: As requested here is the code that is running on AppEngine (super trivial really):
class MainPage(webapp.RequestHandler):
def get(self):
headers = self.request.headers
callback = self.request.get('callback')
if callback:
self.response.headers['Content-Type'] = 'application/javascript'
self.response.out.write(callback + "(")
self.response.out.write(headers)
self.response.out.write(")")
else:
self.response.headers['Content-Type'] = 'text/plain'
self.response.out.write("I need a callback=")
application = webapp.WSGIApplication(
[('/', MainPage)],
debug=False)
def main():
run_wsgi_app(application)
if __name__ == "__main__":
main()
Edit3: Have open sourced the app engine code here: https://github.com/dansingerman/app-engine-headers
navigator.languages //["en-US", "zh-CN", "ja-JP"]– Whipstitch