Field is added but then disappears. Here is the code from within the mongo shell:
> db.users.aggregate([{$addFields:{totalAge:{$sum:"$age"}}}])
{ "_id" : ObjectId("5acb81b53306361018814849"), "name" : "A", "age" : 1, "totalAge" : 1 }
{ "_id" : ObjectId("5acb81b5330636101881484a"), "name" : "B", "age" : 2, "totalAge" : 2 }
{ "_id" : ObjectId("5acb81b5330636101881484b"), "name" : "C", "age" : 3, "totalAge" : 3 }
> db.users.find().pretty()
{ "_id" : ObjectId("5acb81b53306361018814849"), "name" : "A", "age" : 1 }
{ "_id" : ObjectId("5acb81b5330636101881484a"), "name" : "B", "age" : 2 }
{ "_id" : ObjectId("5acb81b5330636101881484b"), "name" : "C", "age" : 3 }