I see that this topic has been abandoned more than a year ago, but still I would like to share my view on this convention.
First of all, having multiple classes that have the same name but only differ in the amount of type-parameters isn't always a case of backwards compatibility. Surely, you don't see it very often, but the new Action- and Func-classes of .NET were just designed this way, and I'm currently implementing something similar.
For clarity and distinguishability, I use the following convention that only specifies the number of generic arguments for a given type:
- MyClass.cs
- MyClass.T1.cs
- MyClass.T2.cs
This way, my filenames stay short and simple while still clearly communicating the class-name and the different amount of type parameters at the cost of a simple extra dot (which is, in my experience, a commonly accepted thing to do in a filename and looks much better than comma's and other non-alpanumeric characters, but this is just a matter of taste I guess). Putting the names (or acronyms) of the type parameters just lengthens the filenames while at this level I'm not really interested in the actual names of the type parameters anyway...