Using @import was key to getting Google Fonts working with wkhtmltopdf but then I had issues with CJK (Chinese, Japanese, and Korean) characters not appearing. The solution was to switch to version 2 of the Google Font API (https://fonts.googleapis.com/css2).
Below is the code snippet I inserted into my HTML to get all the languages I needed to be supported via a test PDF. Keep in mind the performance implications of loading dozens of remote fonts.
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans";
[lang="sq"] {font-family: 'Noto Sans', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Arabic";
[lang="ar"] {font-family: 'Noto Sans Arabic', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Bengali";
[lang="bn"] {font-family: 'Noto Sans Bengali', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Georgian";
[lang="ka"] {font-family: 'Noto Sans Georgian', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Gujarati";
[lang="gu"] {font-family: 'Noto Sans Gujarati', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Hebrew";
[lang="he"] {font-family: 'Noto Sans Hebrew', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Devanagari";
[lang="hi"] {font-family: 'Noto Sans Devanagari', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Serif+Tibetan";
[lang="bo"] {font-family: 'Noto Serif Tibetan', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Gurmukhi";
[lang="pa"] {font-family: 'Noto Sans Gurmukhi', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Nastaliq+Urdu";
[lang="ur"] {font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Tai+Viet";
[lang="vi"] {font-family: 'Noto Sans Tai Viet', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+SC";
[lang="zh-hans"] {font-family: 'Noto Sans SC', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+TC";
[lang="zh-hant"] {font-family: 'Noto Sans TC', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP";
[lang="ja"] {font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif !important;}
</style>
<style>
@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR";
[lang="ko"] {font-family: 'Noto Sans KR', sans-serif !important;}
</style>