I've tried all last night and today, grrhhhhh:(
You can download Courgette src (without the entire Chromium) https://chromium.googlesource.com/chromium/src/courgette/+/master and then use GN and Ninja to build it (on a Win7 x64 with VS2013 SP4). However I followed the instructions exactly and kept getting errors.
It might be easier to email these guys requesting a copy: https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/#!topic/chromium-discuss/dDUDnc9wXts or the new people who have taken ownership
I too am now determined to get Courgette.exe or be able to build it!
Update - here's a binary
Thanks to a StackOverflow user, you can find here a copy of the 64-bit version of Courgette compiled on 2018-08-12 with this SHA256: 5cb2843588d2cbd9f0f558e7c6c3f86bf6b2ca249bfd6c452d742f5a724471be
.
Disclaimer, run at your own risk. Use a VM and check the SHA.
For Linux and Mac users, another user has made a build script available on GitHub to automate the process.
Again, disclaimer: we have not vetted this; examine the code before you run it.
Hopefully this will reduce the bandwidth of the internet significantly... in the many years to come... when file sizes get ridiculously large for simple updates. Thxs Google!