I was watching this WWDC18 talk, and they've explicitly announced that they'll allow developers to simultaneously connect one Sandbox Account for IAP testing - when in Developer Mode and in iOS12.
Screenshot of the moment that they show the feature
Straight to the question:
I've tried to access it from both my iPhone 6S and iPhone X - both on iOS 12 -, but neither had this option at the end of the screen. Also, I've searched about this topic, and no one seems to be addressing this issue.
The "Apple ID > iTunes & App Stores" on my device
This feature is incredible because it removes the need to logout of our Apple ID - which is/was a tremendous pain.
Test note: I've tried to change Regions and Languages on my devices - both unsuccessful.