The following is according to my understanding:
The passage simply states that.
This is what everyone first understands and it is the correct understanding of that cryptic passage, but the problem is WHY?, since we all are used to expand the sigma notations in the usual (and correct) way as in the expression above.
It turns out there is an exception when it comes to asymptotic notations like , etc. Recall that these asymptotic notations are all rough approximations for some anonymous function; due to this fact (the passage intends to convey that), before you expand and compute those sigma notations containing some asymptotic notation, you must firstly
figure out/evaluate/find out exactly that anonymous function and
substitute it for the asymptotic notation in the sigma expression and
only then expand and compute the sigma notation.
Thus:
But now let’s suppose, for the sake of argument, that the expression
is valid. But immediately we will face a problem here: since each of O(1), O(2), O(3),…, O(n)
has a different value within its parentheses (1, 2, etc) and each subsequent number within parentheses is bigger than the previous one, it appears that each of these Big-Os represent a different anonymous function and each of these different anonymous functions grow faster than the previous different function.