In my team the list of boards, e.g. this page https://dev.azure.com/myorg/MentalHealth/_boards/directory, only contains one board, called 'MentalHealth Team boards' (N.B. I don't understand why that name is plural):
Other teams I work with have multiple boards listed. How do I add additional team boards?