I am interested in messing with the built-in PDF viewer of Microsoft Edge. I know you can inspect its files in the Dev console, but I would like to know where these files are actually located so I can change them to alter/add some functionality. Another possibility would be to run a user script when a PDF is loaded, but tampermonkey does not seem to work when a PDF file is opened in Edge.
Why I want to do this: I would like to see whether I can implement additional functions that I'd like to use in the PDF viewer. I know there are pdf js libraries out there, but I feel like none of them display pdfs as nicely as Edge does and I haven't found one that allows drawing on pdfs.