I'm impressed. This was actually much much easier than I thought in the beginning.
The simple solution was to encapsulate each page in a non-paging scrollview. And done. No need to implement UIScrollViewDelegate, no need to subclass. Three extra lines of code
For the regular sized pages I had something like this:
UIView *myCustomView = [[[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(totalWidth, 0, width, height)] autorelease];
[mainScroller addSubview:myCustomView];
totalWidth += width;
and now I have this:
UIView *myCustomView = [[[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, bigWidth, height)] autorelease];
UIScrollView *secondaryScroller = [[[UIScrollView alloc] initWithFrame:CGRectMake(totalWidth, 0, width, height)] autorelease];
[secondaryScroller setContentSize:myCustomView.frame.size];
[secondaryScroller addSubview:myCustomView];
[mainScroller addSubview:secondaryScroller];
totalWidth += width;
Three lines. Amazing.
The view hierarchy:
<UIScrollView: 0x4b32eb0; frame = (0 0; 768 1004); clipsToBounds = YES; autoresize = W+H; layer = <CALayer: 0x4b32d00>; contentOffset: {0, 0}>
| <UIScrollView: 0x4b32710; frame = (0 0; 768 1004); clipsToBounds = YES; layer = <CALayer: 0x4b35580>; contentOffset: {0, 0}>
| | <UIView: 0x4b33f70; frame = (0 0; 1352 1004); layer = <CALayer: 0x4b16c20>>
| <UIScrollView: 0x4b34790; frame = (768 0; 768 1004); clipsToBounds = YES; layer = <CALayer: 0x4b33e10>; contentOffset: {0, 0}>
| | <UIView: 0x4b30fa0; frame = (0 0; 789 1004); layer = <CALayer: 0x4b329f0>>
| <UIScrollView: 0x4b34920; frame = (1536 0; 768 1004); clipsToBounds = YES; layer = <CALayer: 0x4b33180>; contentOffset: {0, 0}>
| | <UIView: 0x4b30d00; frame = (0 0; 1398 1004); layer = <CALayer: 0x4b33120>>
| <UIScrollView: 0x4b31fe0; frame = (2304 0; 768 1004); clipsToBounds = YES; layer = <CALayer: 0x4b32170>; contentOffset: {0, 0}>
| | <UIView: 0x4b34c50; frame = (0 0; 863 1004); layer = <CALayer: 0x4b31f80>>
| <UIScrollView: 0x4b32460; frame = (3072 0; 768 1004); clipsToBounds = YES; layer = <CALayer: 0x4b325f0>; contentOffset: {0, 0}>
| | <UIView: 0x4b323d0; frame = (0 0; 1064 1004); layer = <CALayer: 0x4b32400>>