The launchd and launchctl binaries appear to be the only lone binaries that report the version number in Finder, as far as I can tell.
From Mac OS X and iOS Internals, it describes the startup of launchd as being directly by the kernel and the "name -- /sbin/launchd -- is hard coded as the variable init_program_name".
I suspect that the version number is also hard-coded in a way in which Finder knows what to display, else Finder is treating this as a special known case.
If you use the 'what' command you can also see the version number in the binary, which in my case, is 2.0.0 on Yosemite 10.10.2:
$ what /sbin/launchd
/sbin/launchd
PROGRAM:launchd PROJECT:libxpc-559.10.3
VERSION:Darwin System Bootstrapper 2.0.0: Wed Nov 12 18:47:07 PST 2014; root:libxpc_executables-559.10.3~1/launchd/RELEASE_X86_64
LaunchDaemon
in? I don't seem to have one on OS X Yosemite. – Corabelle