There is no way you can get dirty reads unless you are using no-lock hint..
When you enable Read Only secondaries in AlwaysOn..Internally SQL uses rowversioning to store Previous version of the row..
further you are using Synchronous commit mode,this ensures log records are committed first on secondary,then on primary..
what you are seeing is Data latency..
This whitePaper deals with this scenario..Below is relevant part which helps in understanding more about it..
The reporting workload running on the secondary replica will incur some data latency, typically a few seconds to minutes depending upon the primary workload and the network latency.
The data latency exists even if you have configured the secondary replica to synchronous mode. While it is true that a synchronous replica helps guarantee no data loss in ideal conditions (that is, RPO = 0) by hardening the transaction log records of a committed transaction before sending an ACK to the primary, it does not guarantee that the REDO thread on secondary replica has indeed applied the associated log records to database pages.
So there is some data latency. You may wonder if this data latency is more likely when you have configured the secondary replica in asynchronous mode. This is a more difficult question to answer. If the network between the primary replica and the secondary replica is not able to keep up with the transaction log traffic (that is, if there is not enough bandwidth), the asynchronous replica can fall further behind, leading to higher data latency.
In the case of synchronous replica, the insufficient network bandwidth does not cause higher data latency on the secondary but it can slow down the transaction response time and throughput for the primary workload