On some of our pages, we display some statistics like number of times that page has been viewed today, number of times it's been viewed the past week, etc. Additionally, we have an overall statistics page where we list the pages, in order, that have been viewed the most.
Today, we just insert these pageviews and event counts into our database as they happen. We also send them to Google Analytics via normal page tracking and their API. Ideally, instead of querying our database for these stats to display on our webpages, we just query Google Analytics' API. Google Analytics does a FAR better job figuring out who the real uniques are and avoids counting people who artificially inflate their pageview counts (we allow people to create pages on our site).
So the question is if it's possible to use Google Analytics' API for updating the statistics on our webpages? If I cache the results is it more feasible? Or just occasionally update our stats? I absolutely love Google Analytics for our site metrics, but maybe there's a better solution for this particular need?