The sources about how to install terminator are a bit obscures. What I did, and may help you, was this: (although I'm still having segmentation faults errors)
Update your Cygwin to the latest
Open a Cygwin terminal and run: (if you have the x86 version use that. The idea of this step is to use Cygwin Ports)
cygstart -- /your/cygwin/path/setup-x86_64.exe -K http://cygwinports.org/ports.gpg
In the section Choose A Download Site:
Check that you have a total of three URLs selected
It may show you warning about not loading the .ini configuration but ignore them (Note: I looked for different port URLs but the official ones threw me errors and I could not pass this step, that's why I used alternatives URLs)
First, you need to install the packages for the X Window:
http://x.cygwin.com/docs/ug/setup.html
Basically they are:
- xorg-server (required, the Cygwin/X X Server)
- xinit (required, scripts for starting the X server: xinit, startx, startwin (and a shortcut on the Start Menu to run it), startxdmcp.bat )
- xorg-docs (optional, man pages)
Also search and select the terminator package
It takes quite a while before it finishes.
Go to Start->All Programs->Cygwin-X->X Win Server (windows tool bar)
A xterm window should open. Type:
terminator
You should know have terminator with Cygwin.
Note: After I run terminator I get this error:
/usr/lib/python2.7/site-packages/terminatorlib/terminator.py:87: Warning: Attempt to add property GnomeProgram::sm-connect after class was initialised
self.gnome_program = gnome.init(APP_NAME, APP_VERSION)
/usr/lib/python2.7/site-packages/terminatorlib/terminator.py:87: Warning: Attempt to add property GnomeProgram::show-crash-dialog after class was initialised
self.gnome_program = gnome.init(APP_NAME, APP_VERSION)
/usr/lib/python2.7/site-packages/terminatorlib/terminator.py:87: Warning: Attempt to add property GnomeProgram::display after class was initialised
self.gnome_program = gnome.init(APP_NAME, APP_VERSION)
/usr/lib/python2.7/site-packages/terminatorlib/terminator.py:87: Warning: Attempt to add property GnomeProgram::default-icon after class was initialised
self.gnome_program = gnome.init(APP_NAME, APP_VERSION)
Warning: python-keybinder is not installed. This means the hide_window shortcut will be unavailable
Unable to bind hide_window key, another instance/window has it.
Segmentation fault (core dumped)
I've looking to fix this issue but sadly I couldn't find anything. If you use Cygwin x86 your outcome can be different.
Hope this can help you.