To change the settings (about:config) with the old API you would simply do:
require('sdk/preferences/service').set('media.webrtc.debug.multi_log', true);
I can't find anything on the subject for the new WebExtensions add-ons of Firefox. Is it not available yet?