The link in the answer to the question you reference states (in wikipedia), as opposed to many regular expressions engines provided by modern programming languages, which are augmented with features that allow recognition of languages that cannot be expressed by a classic regular expression.
So I would say that the evolution of regex moved it away from it's original idea of expressing regular languages.
From the Wikipedia article on regular expressions:
Many features found in virtually all modern regular expression
libraries provide an expressive power that far exceeds the regular
languages. For example, many implementations allow grouping
subexpressions with parentheses and recalling the value they match in
the same expression (backreferences). This means that, among other
things, a pattern can match strings of repeated words like "papa" or
"WikiWiki", called squares in formal language theory. The pattern for
these strings is (.+)\1
.