I am using Postgres 10.3.
Based on this question, I use:
ALTER TYPE name RENAME VALUE attribute_name TO new_attribute_name
to rename an enum value.
But I need a solution that works with Postgres 9.6 that does not require updating pg_enum
manually because it needs permissions that I don't have.