I am looking for a free software tool (or set of tools) to automate the document generation that requires the IEC 62304 and the FDA V&V standards (Software of Medical Equipments).
Basically, to maintain traceability between different documents, issue/bug trackers, SVN, source code, test cases, etc., report generation, document version control, project tracking, auditory functions, etc.