I've installed postgres with the kyngchaos installer a couple of months ago. I've now updated to OSX Lion, but the database server fails to start.
A comment on kyngchaos's blog (http://www.kyngchaos.com/blog/2011/20110723_lion) made me look at the 'postgres' user: it doesn't exist anymore! At least, I can't "sudo su postgres" anymore. So I figure that's the reason my server doesn't run.
How can I best restore that user?