When you have no experience in triangulating points from two views you should the book of Hartley and Zisserman's book. In this book a linear triangulation method is described that is very easy to implement having the 2D point correspondences, the camera pose and the camera calibration.
Example code of this method is given here. It is based on the book mentioned above.
Nevertheless, there are very important conditions that have to be met. First, the measured point correspondences have to be correct with respect to the epipolar constraint x*E*x' = 0
. Second, the angle between the rays should be greater than a few degrees, e.g., 2 degrees.