The ideal solution would be specifying trunk:refs/heads/master mapping in SubGit configuration, so SubGit would synchronize trunk with master ignoring any other branches.
Unfortunately, SubGit needs at least one branches mapping at the moment (versions 1.0.x and 2.0.x). That is, one has to specify something like this:
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = branches/*:refs/heads/*
shelves = shelves/*:refs/shelves/*
tags = tags/*:refs/tags/*
Since you're not going to synchronize all the Git branches, consider using some special namespace to workaround the issue:
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = branches/*:refs/gitsvn/heads/*
...
So, if one pushes master branch to central Git repository, it gets translated to trunk. However, if one pushes branch foo, SubGit ignores that branch since refs/heads/foo is out of sync scope.
The troubles come from merge commits: if commit A is the result of merging branch foo into master, then SubGit creates branches/foo on Subversion side for corresponding parent of commit A. If you'd prefer to not include SubGit generated branches into *branches/** namespace, consider using some special branches on Subversion side as well:
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = gitsvn/branches/*:refs/gitsvn/heads/*
shelves = shelves/*:refs/shelves/*
tags = gitsvn/tags/*:refs/gitsvn/tags/*
In this case the same parent of commit A should be sent to gitsvn/branches/foo branch.
This is the best solution available at the moment. We also have a feature request for version 2.1 that would enable an ideal solution for you, but it's going to take some time before we implement it.
Update on SubGit 3.0:
Since version 3.0.0 (early access stage at the moment, download at http://subgit.com/eap) SubGit supports single branch layout, so configuration file may look as follows:
No trunk, no branches, no tags and no shelves:
[svn]
url = http://host.com/repos/project
In this case, project directory is mapped directly to master branch in Git repository; SubGit ignores any other branches and never creates shelves which mean anonymous Git branches don't get synced to SVN.
Single trunk, no shelves:
[svn]
url = http://host.com/repos/project
trunk = trunk:refs/heads/master
In this case, project/trunk directory is mapped to master branch in Git repository; SubGit ignores any other branches and never creates shelves.
Single trunk with shelves:
[svn]
url = http://host.com/repos/project
trunk = trunk:refs/heads/master
shelves = shelves/*:refs/shelves/*
In this case, project/trunk directory is mapped to master branch in Git repository; SubGit ignore any other branches but it translates anonymous branches to shelves as by default for versions 1.0.x and 2.0.x.
Hope that helps.