I've been through the source of the markup parser and it does not allow for "shape" attributes (the way Pango almost incorporates graphics) but it is possible to do it "by hand".
Since there is absolutely no example code on the Web, here's Pango/Cairo/Images 101.
For a simple demo, I created an 800x400 window, added a GtkDrawingArea and connected up the "draw" signal. Before entering the main program loop, I initialized it with the following code:
PangoLayout *Pango;
void init_drawingArea (GtkWidget *pWidget)
{
cairo_surface_t *pImg = cairo_image_surface_create_from_png ("linux.png");
PangoRectangle r = {0, 0, PANGO_SCALE * cairo_image_surface_get_width (pImg),
PANGO_SCALE * cairo_image_surface_get_height(pImg)};
PangoContext *ctxt = gtk_widget_get_pango_context (pWidget);
PangoAttrList *attList = pango_attr_list_new();
PangoAttribute *attr;
Pango = pango_layout_new (ctxt);
pango_cairo_context_set_shape_renderer (ctxt, render, NULL, NULL);
pango_layout_set_text (Pango, pszLorem, -1);
pango_layout_set_width(Pango, PANGO_SCALE * 800);
attr = pango_attr_shape_new_with_data(&r, &r, pImg, NULL, NULL);
attr->start_index = 0; attr->end_index = 1;
pango_attr_list_insert (attList, attr);
attr = pango_attr_shape_new_with_data(&r, &r, pImg, NULL, NULL);
attr->start_index = 152; attr->end_index = 153;
pango_attr_list_insert (attList, attr);
pango_layout_set_attributes (Pango, attList);
}
The context's shape renderer is set to render () and a PangoLayout is created and initialized. It then creates 2 shape attributes, sets the user data to a cairo surface which we populate from a png file and applies the attributes to characters 0 and 152 of the text.
The "draw" signal processing is straightforward.
gboolean onDraw (GtkWidget *pWidget, cairo_t *cr, gpointer user_data)
{
pango_cairo_show_layout (cr, Pango);
return 1;
}
and the render () PangoCairoShapeRenderFunc function is called as needed:
void render (cairo_t *cr, PangoAttrShape *pShape, gboolean do_path, gpointer data)
{
cairo_surface_t *img = (cairo_surface_t *)pShape->data;
double dx, dy;
cairo_get_current_point(cr, &dx, &dy);
cairo_set_source_surface(cr, img, dx, dy);
cairo_rectangle (cr, dx, dy, pShape->ink_rect.width/PANGO_SCALE,
pShape->ink_rect.height/PANGO_SCALE);
cairo_fill(cr);
}
Taking the current point from cairo, it draws a rectangle and fills it with the image.
And that's pretty much all it does. Images were added as an afterthought and it shows. They are subject to the same rules as any other glyph so they are limited to the equivalent of CSS's display: inline.
I've put the code up at http://immortalsofar.com/PangoDemo/ if anyone wants to play with it. Me, I arrived here trying to get around GtkTextBuffer's limitations. Guess I'll just have to go deeper.