Is there any way to overlay the NSScroller over the content of the scroll view (like in iOS)? I've already tried several approaches:
a) setting the frame of the scroll view content view (NSClipView) to extend into the bounds of the scroller
b) adding an NSScroller object as a subview of the scroll view (positioned where I want)
c) creating an entirely custom scroller view and placing it as a subview (this worked, but that would mean that I need to rewrite all the functionality of NSScroller)
Sparrow seems to successfully do this, and it seems to do it through a regular NSScroller subclass (seeing as it responds to the scroll settings set in System Preferences >> Appearance). It's not really drawing the scroller that's the issue, its just making it overlay the content.
Any advice is appreciated :-)