i read somewhere (don't find it anymore) that i can use EL Expresions in the resource bundle and then use it without changes in *.xhtml files.
some.text=#{someBean.stepsLeft} more
to switch the position of the variable in different languages. But actually it wont work. I can use Interpolator class to handle the parsing or add some.text.before some.text.after and let one of them empty. I would prefer it to use it without interpolator.interpolate() if possible.