Firefox and Edge do not have this problem.
When using Google Chrome browser, I am trying to select code or text. The text is selected, but it is not visible. The usual highlighting of the background is not visible. Most other websites seem fine. GitHub website behaves like this.
It appears as if it's a bug of the GitHub website, maybe because of the CSS styling, which prevents changing text background highlighting, is coming from GitHub server.
Please see the video: https://www.youtube.com/watch?v=HA1gmRHvbWs
I also noticed this happening here in the code editor of Veutify Playground: https://play.vuetifyjs.com/