I am working with postgres partitioning with Hibernate & Spring JPA for a period of time. So I think, I can try to answer your questions.
1) Is this a good idea for archiving older data but still leave it query-able?
If you are applying indexes and not re-indexing table frequently, then partitioning of data may result faster query results.
Also you can use clustered index feature in postgres as well to fetch the data faster.
Because table with older data will not going to be updated, so clustered index will improve the performance efficiently.
2) Does Spring-JPA work with partitioned tables? Or do we have to figure out how to break up the query and do native queries and concatenate the restult set?
Spring JPA will work out of the box with partitioned table. It will retrieve the data from master as well as child tables and returns the concatenated result set.
Note : Issue with partitioned table
The only issue you will face with partitioned table is insertion in partitioned table.
Let me explain, when you partition a table, you will create a trigger over master table, and that trigger will return null. This is the key behind insertion issue in partitioned table using Spring JPA / Hibernate.
When you try to insert a row using Spring JPA or Hibernate you will face below issue
Batch update returned unexpected row count from update [0]; actual row count: 0; expected: 1
To overcome this issue you need to override implementation of Batching batcher.
In hibernate you can provide the custom implementation of batcher factory using below configuration
hibernate.jdbc.factory_class=path.to.my.batcher.factory.implementation
In spring JPA you can achieve the same by custom implementation of batch builder using below configuration
hibernate.jdbc.batch.builder=path.to.my.batch.builder.implementation
References :