Looks like you can't do this using XCode snippets but I can suggest a quick workaround using apple script:
set str to "// Created by Anoop Vaidya on " & (do shell script "date '+%d/%m/%Y'")
tell application "Xcode"
activate
set the clipboard to (str as text)
tell application "System Events"
keystroke "v" using command down
end tell
end tell
You can set date using apple script:
set str to ("// Created by Anoop Vaidya on " & day of (current date) & "/" & ((month of (current date)) as integer) as string) & "/" & year of (current date)
but it is not so convenient as using shell script.
Now you need only to bind that script to some shortcut (using FastScripts for example) and use it.
You can add some additional functionality to the script like saving previous value from clipboard and then restoring it or may be just using some XCode scripting properties to directly insert text without clipboard.
// Created by Anoop Vaidya on 04/01/13
comment that Xcode generates when creating new header & implementation files? – Ambala