It looks to me like you answered your own question. If you are detecting the SHIFT key, you can easily differentiate between capital and lowercase:
if(e.shiftKey){
alert("You pressed a CAPITAL letter with the code " + e.keyCode);
}else{
alert("You pressed a LOWERCASE letter with the code " + e.keyCode);
}
Or am I misunderstanding your question?
Update: Upper case ASCII codes can easily be converted to lower case ASCII codes by adding 32, so all you need to do is this:
<html>
<head>
<title>Test</title>
<script type="text/javascript">
function showChar(e){
if(e.keyCode!=16){ // If the pressed key is anything other than SHIFT
if(e.keyCode >= 65 && e.keyCode <= 90){ // If the key is a letter
if(e.shiftKey){ // If the SHIFT key is down, return the ASCII code for the capital letter
alert("ASCII Code: "+e.keyCode);
}else{ // If the SHIFT key is not down, convert to the ASCII code for the lowecase letter
alert("ASCII Code: "+(e.keyCode+32));
}
}else{
alert("ASCII Code (non-letter): "+e.keyCode);
}
}
}
</script>
</head>
<body onkeydown="showChar(event);">
<p>Press any character key, with or without holding down
the SHIFT key.<br /></p>
</body>
</html>
Update 2: Try this:
<html>
<head>
<title>Test</title>
<script type="text/javascript">
function showChar(e){
if(e.keyCode!=16){ // If the pressed key is anything other than SHIFT
c = String.fromCharCode(e.keyCode);
if(e.shiftKey){ // If the SHIFT key is down, return the ASCII code for the capital letter
alert("ASCII Code: "+e.keyCode+" Character: "+c);
}else{ // If the SHIFT key is not down, convert to the ASCII code for the lowecase letter
c = c.toLowerCase(c);
alert("ASCII Code: "+c.charCodeAt(0)+" Character: "+c);
}
}
}
</script>
</head>
<body onkeydown="showChar(event);">
<p>Press any character key, with or without holding down
the SHIFT key.<br /></p>
</body>
</html>