In order to set a custom claim, one uses:
admin.auth().setCustomUserClaims(uid,{claim:value});
There does exist
admin.auth().updateUser(uid,{claim:value});
...but I'm not exactly clear on how the two are different, and neither one seems to get at actually removing a previously applied custom claim.