So the technique I was using with Xcode 6 appears to be deprecated, the symbolicatecrash.sh script is not located in the xcode bundle anymore. Instead there is an executable named symbolicatecrash in the same folder path as Xcode 6 had the script.
Anyone know where Apple moved symbolicatecrash.sh for manual symbolication? The script from Xcode 6 gives errors running with Xcode 7.