I cannot symbolicate OS X (not iOS) crash logs from testers and users using XCode 4.6 . The crash logs cannot be dragged into the organizer, and the organizer does not show any crash logs from ~/Library/Logs/DiagnosticReports/, though some logs are in that directory.
Didier Malenfant commented on a previous thread XCode not importing OS X crash log that
The bottom line is quite simple. As of now (Xcode 4.6), OS X crash logs cannot be imported into Xcode. Only iOS ones.
Is this the current state of affairs? It’s hard to imagine that organizations are able to support new OS X software without effective ways to intepret crash reports.