When I need to perform such tasks, I do as follows (assuming you want to copy all of the messages from your reference queue):
- create a fanout exchange or use the default one (amq.fanout) if he isn't bound to any queue
- bind the reference queue to it
- bind the "duplicate" queue to it
- configure a shovel to send all the messages in the reference queue to the exchange you bound to both queues, with auto-delete set to "After initial length transferred"
But it does mean that if messages arrived to the reference queue through it's normal flow, they will end up at the top of the queue, with the "copied" messages behind/mixed with them