"Simlply Lift. Some things from the book I tried lead to errors."
What exact type of errors did you have? Have you tried to follow it with "Simply Lift" examples that you can download from GitHub
https://github.com/dpp/simply_lift?
Only errors I had were related to my lack of experience with SBT, but that's another story.
I have started with Lift mostly from that source (Simply Lift + examples) and in combination with its great community and Google (ChrisJamesC has listed the main links really nice) it was quite okay for me.
I would suggest you to work out all examples given in the "Simply Lift" tutorial or at least work them out unless you feel comfortable enough to jump right "in media res" and try something by yourself. That was the best way of learning Lift for me.
Also, whenever you got stuck somewhere and can't find solution on the web, your questions would be welcome and answered on the Lift Google Group (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/liftweb). David Pollak is very often right there to answer your questions directly so I have only words of praise for this framework's community and Lift's
creator.
P.S. Lift's documentation could be better organized, some stuff could be better explained for sure, but IMHO it was just too small a price I had to pay to enjoy such beautiful framework. Learning curve is steeper than with Play, especially in the beginning, but after I "survived" the very first week it was almost impossible for me to give up of all of its advantages and original concepts (Lift's "Seven Things") and switch to another framework.