The problem may be related to the version of Windows you have or started with. You have to start with a Pro install. Upgrading from Home to Pro is incomplete.
I recently discovered if you start with the MSDN Windows 10 (Multiple Editions), Version 1607 and install it, it defaults to the Home edition. Once you put in the Pro Key to upgrade it, it becomes "Pro"; but not really. The "Users And Group" snap-in will not work, you are stuck with the security model in "Home". Once you have upgraded, you need to Reset the installation -- but do not delete/format the partition or you get a "Home" edition again.
The MSDN version does not allow you to select Home/Pro and there is no Pro version to download. Very frustrating. MS has known about this for almost a year.
Some have postulated it is because they removed a Default group definition file that included Hyper-V Administrators, but I created the group in "Home" using a Net command and it still does not work.