I've found what I believe to be the beginnings of the solution. It seems the coordinates you and I are seeing are being based on the bottom left or top right, depending on whether the orientation is UIInterfaceOrientationLandscapeRight or UIInterfaceOrientationLandscapeLeft.
I don't know why yet, but hopefully that helps. :)
[UPDATE]
So I guess the origin of the window is 0,0 in normal portrait mode, and rotates with the ipad/iphone.
So here's how I solved this.
First I grab my orientation, window bounds and the rect of my view within the window (with the wonky coordinates)
UIInterfaceOrientation orientation = [[UIApplication sharedApplication] statusBarOrientation];
CGRect windowRect = appDelegate.window.bounds;
CGRect viewRectAbsolute = [self.guestEntryTableView convertRect:self.guestEntryTableView.bounds toView:nil];
Then if the orientation is landscape, I reverse the x and y coordinates and the width and height
if (UIInterfaceOrientationLandscapeLeft == orientation ||UIInterfaceOrientationLandscapeRight == orientation ) {
windowRect = XYWidthHeightRectSwap(windowRect);
viewRectAbsolute = XYWidthHeightRectSwap(viewRectAbsolute);
}
Then I call my function for fixing the origin to be based on the top left no matter the rotation of the ipad/iphone.
It fixes the origin depending on where 0,0 currently lives (depending on the orientation)
viewRectAbsolute = FixOriginRotation(viewRectAbsolute, orientation, windowRect.size.width, windowRect.size.height);
Here are the two functions I use
CGRect XYWidthHeightRectSwap(CGRect rect) {
CGRect newRect;
newRect.origin.x = rect.origin.y;
newRect.origin.y = rect.origin.x;
newRect.size.width = rect.size.height;
newRect.size.height = rect.size.width;
return newRect;
}
CGRect FixOriginRotation(CGRect rect, UIInterfaceOrientation orientation, int parentWidth, int parentHeight) {
CGRect newRect;
switch(orientation)
{
case UIInterfaceOrientationLandscapeLeft:
newRect = CGRectMake(parentWidth - (rect.size.width + rect.origin.x), rect.origin.y, rect.size.width, rect.size.height);
break;
case UIInterfaceOrientationLandscapeRight:
newRect = CGRectMake(rect.origin.x, parentHeight - (rect.size.height + rect.origin.y), rect.size.width, rect.size.height);
break;
case UIInterfaceOrientationPortrait:
newRect = rect;
break;
case UIInterfaceOrientationPortraitUpsideDown:
newRect = CGRectMake(parentWidth - (rect.size.width + rect.origin.x), parentHeight - (rect.size.height + rect.origin.y), rect.size.width, rect.size.height);
break;
}
return newRect;
}